MOSTRE

War is over Fino al 26 febbraio, ore venerdì, sabato e domenica 16.00-19.00 Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana Mostra fotografica sull’Italia della liberazione nelle immagini dei U. S. signal corps e dell’istituto Luce 1943-1946. Ingresso gratuito. Photo exhinbition. Free admission. Info: 0584 280229 / 0584 280262 www.museosatira.it

Toulouse Lautrec a «Le Rire» Fino al 26 marzo, ore venerdì, sabato e domenica 15.00-19.00 Museo della Satira e della Caricatura, Fortino Leopoldo, piazza Garibaldi, Forte dei Marmi, centro Le illustrazioni del geniale artista della Belle Époque sulle pagine del grande giornale satirico francese. Ingresso libero. Satyrical exhibition about Matteo Renzi. Free admission. Info: 0584 280229 / 0584 280262 www.museosatira.it

VIII Rassegna di Arte Contemporanea “Il Maestro presenta l’Allievo – Premio Ugo Guidi
Dal 12 febbraio fino al 9 marzo, ore Inaugurazione 12/02 alle 17.00 con presentazione della curatrice
Enrica Frediani. Successivamente Ingresso su prenotazione
“Museo Ugo Guidi” (MUG) Via M. Civitali 33, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Mostra dedicata ai migliori allievi di tutte le Accademie Statali di Belle Arti italiane tenutasi a Villa Schiff-
Giorgini di Montignoso (MS) dal 2 al 23 luglio 2016.
La mostra rappresenta un riconoscimento a chi si è classificato ai primi tre posti distinguendosi per il
valore della qualità stilistica e tecnica delle opere. I vincitori sono: Dai Yujie – 1 classificata “Premio Ugo
Guidi” – Accademia di BB.AA. di Brera – Milano – Maestro: GEREMIA RENZI. Eloisa Benna – 2
classificata – Accademia di BB.AA. Albertina di Torino – Maestro: MARIA MARILENA DE STEFANO.
3 classificati ex equo: Giulia Petruso – Accademia di BB.AA. di Sassari – Maestro: LUISELLA PINTUS,
Salvatore Calandrino – Accademia di BB.AA. di Palermo – Maestro: BERNARDO BRANDIMARTI,
Chen Rui – Accademia di BB.AA. di Carrara – Maestro: MONICA MICHELOTTI.Ingresso gratuito.
Art exhibition by the students of the art academy. Free admission.
Info: 348-3020538 / 347-3481300 0585 348510 www.ugoguidi.it / museougoguidi@gmail.com

Da “Bozzetti in vetrina” a “Bozzetti alla finestra”
dal 1 gennaio, ore sabato, domenica e festivi 16.00 – 19.00
Palazzo Panichi, Via del Marzocco 1 ang. Piazza Duomo, Pietrasanta, centro
Prove d’artista che fanno parte dell’inestimabile patrimonio del Museo dei Bozzetti, che si affacciano alle
finestre della nuova sezione di Palazzo Panichi in Piazza Duomo: sono le opere di Fiore De Henriquez,
Luciano Pera, Lazaref e Alex Sadkowsky. I bozzetti rappresentano un ispirato Chopin al pianoforte, una
Venere arcaica segno di fertilità, un animale fantastico ricco di ingranaggi e meccanicismi, infine una
donna enigmatica simbolicamente custode del tempo. Ingresso gratuito.
Sculpture models exposed in Palazzo Panichi. Free admission.
Info: 0584 795500 www.museodeibozzetti.it

 

Mostra personale di Federico Volpi
Dall’11 fino al 26 febbraio, ore Inaugurazione 11/02 alle 17.00, successivamente da martedì alla
domenica dalle 16.00 alle 19.30
Chiostro Sant’Agostino, sala Grasce, Pietrasanta, centro
Mostra di pittura di Federico Volpi.Ingresso gratuito.
Painting exhibition by Federico Volpi. Free admission.
Info: 0584 795500 www.museodeibozzetti.it

Pinocchio, La Fatina, Il Grillo e Compagnia
Dal 4 fino al 18 febbraio, ore 9.00.12.30-15.00-19.00
Giardini della Versilia, Via Aurelia Sud, 107/bis, Pietrasanta, Z.a.i.
Interpretazioni grafiche e pittoriche su carta, dedicate ai bambini da 3 a 10 anni. Sculture, dipinti e disegni
di: Giuseppe Bertolozzi e Clara Tesi, Massimo Facheris, Remo Lorenzetti, Clara Mallegni, Giovanni
Mazzi e Nicola Rummo. Ingresso gratuito.
Painting and sculpture exhibitionby several artists. Free admission.
Info: lodovico@gierut.it L. Gierut 334 3174658

Rains and Ruins: l’alluvione del ’96 in Versilia e Garfagnana Fino al 30 settembre, ore dal lunedì al venerdì 9.00-18.00, sabato 9.00-13.00 Palazzo Rossetti, Via Campana, Seravezza, centro storico Mostra che chiude le celebrazioni del ventennale dell’alluvione con rare immagini del disastro, ma anche di eventi distruttivi del passato nella zona e in altri paesi europei.Ingresso gratuito. Photo exhibition about the devastating flood of 1996 and other flood disasters in the past. Free admission. Info: 0584 757325 www.prolocoseravezza.it

Apertura straordinaria Musei del Carnevale
Dal 5 fino al 28 febbraio, ore 9.30-11.30
Cittadella del Carnevale, Via Santa Maria Goretti, Viareggio, Marco Polo
Apertura straordinaria Musei del Carnevale e di Arte Contemporanea “Carnevalotto”. Ingresso 3 euro.
Extraordinary opening of the carnival museum in occasion of the parade. Admission 3 euros.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com

Seravezza Fotografia
Dal 12 febbraio fino al 17 aprile, ore da giovedì a sabato 15.00-19.00, domenica e festivi: 10.00-19.00
Palazzo Mediceo e Scuderie Granducali,Viale Leonetto Amadei, Seravezza, centro
Una manifestazione di respiro nazionale e internazionale che ogni anno coniuga con successo i grandi
nomi della fotografia con un vasto pubblico e il mondo amatoriale della fotografi sotto la direzone artistica
di Ivo Balderi. Seravezza Fotografia nella sua quattordicesima edizione dedica la mostra principale alla
fotografa Giorgia Fiorio “Il Dono”, sviluppa il tema della relazione tra l’individuo e il Sacro, le immagini
tutte realizzate in pellicola bianco e nero su negativo medio formato e stampate dall’autrice sono state
scattate tra il 2000 e il 2009 attraverso trentotto missioni in trenta diversi paesi, attraverso cinque
continenti. Accanto alla mostra di Giorgia Fiorio, che rappresenta l’evento espositivo principale della
rassegna, Seravezza Fotografia presenta un ampio cartellone di mostre collaterali, incontri di cultura
fotografica, workshop e letture portfolio.
Nelle Scuderie Granducali di Seravezza, saranno allestite le mostre fotografiche di: Ken Gerhardt “B&W
l’amore per la pellicola”, “Sporting Marble” un progetto fotografico a cura di Giulia Talini e Laura Rosi,
un’esposizione fotografica di Lucio Trizzino intitolata “Strike” curata da Niccolò Lucarelli ; il Circolo
Fotografico “L’Altissimo” di Seravezza parteciperà alla rassegna con la sua mostra collettiva.
Quest’anno nel nuovo spazio espositivo a Querceta presso il Palazzo Civico ospiterà due giovani fotografe:
Francesca Marrai originaria di Querceta con l’esposizione intitolata “Ogni io che sei” e Erika Zolli
fotografa milanese che presenta due momenti della sua ricerca intitolando la mostra “Sur/Real”.
In più la rassegna si espande sul territorio avvalendosi di preziose collaborazioni: alla galleria La
Seravezziana, in pieno centro della città di Seravezza la mostra fotografica di Stefano Viti, mentre nelle
sale de LABottegalab di Marina di Pietrasanta, uno spazio dinamico completamente dedicato alla
fotografia, ospiterà una mostra collettiva dal carattere internazionale, sei fotografi di diverse nazionalità,
curata da Maurizio Marco Tozzi e intitolata SPACEARTH – Satellite Photography. Biglietto intero 6.00
euro, ridotto 4.00 euro
Photo exhibitions by national and international artists in several locations of Seravezza. Tickets 6 euros,
concessions 4 euros.
Info: 0584-757325 / 757443 www.seravezzafotografia.it

L’Arte in maschera
Dal 4 febbraio fino al 2 marzo, ore tutti i giorni 10.00-13.00/16.00-20.00
Factory 291, Via Vittorio Veneto 202, Viareggio, centro
Mostra collettiva di pittura, scultura e fotografia a tema carnevalesco con opere di Giorgio Michetti, Nino
Chiesa, Giuseppe Casini e tanti altri artisti. Ingresso gratuito.
Painting, sculpture and photo exhibition about carnival by Tuscan artists. Free admission.
Info: 340 534 0321 Factory291@yahoo.com

Lo sguardo e la parola-Opere dalla Collezione Premio Viareggio 1974/1993Fino al 5 marzo, ore da martedì a domenica 15.30-19.30

GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Lorenzo Viani”, Piazza Mazzini, Viareggio, centro
Arte e Letteratura, un binomio imprescindibile che caratterizza la storia del Premio Viareggio. Le opere
d’arte hanno rappresentato una delle fonti principali di finanziamento della manifestazione e la mostra
presenta circa 200 opere tra grafiche, dipinti, sculture donate dagli artisti nel corso di circa 20 anni, da
quando il premio venne trasferito a Viareggio dal suo fondatore Leonida Rèpaci. Ingresso: euro 8,00,
ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini. Visita guidata
gratuita e ingresso libero.
Painting exhibition of works of the Viareggio Repaci Prize from 1974 to 1993. Admission euro 8,00,
concessions euro 4,00. Every third Sunday of the month the free entrance and free guided visit.
Info: 0584-581118 / www.gamc.it

Squillante azzardo dell’immagine Dal 21 gennaio fino all’8 marzo, ore Inaugurazione 21 gennaio ore 16.30. Successivamente dal martedì alla domenica con orario 10.00-13.00 e 15.00-18.30  (ultimo ingresso ’30 min prima della chiusura). Villa Argentina, Via Fratti, ang. Via Vespucci, Viareggio, centro Mostra dedicata al pittore Fausto Maria Liberatore. Ingresso libero. Painting exhibition by the local artist Fausto Maria Liberatore. Free admission. Info: 0584 48881 www.luccaturismo.it

Segno, gesto, materia Fino al 12 luglio, ore da martedì a domenica 15.30-19.30 GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Lorenzo Viani”, Piazza Mazzini, Viareggio, centro Esperienze europee nell’arte del secondo dopoguerra – Opere dalla donazione Pieraccini. Ingresso: euro 8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini. Visita guidata gratuita e ingresso libero. European works of art from the the period after World War II. Admission euro 8,00, concessions euro 4,00. Every third Sunday of the month the free entrance and free guided visit. Info: 0584-581118 / www.gamc.it

Il tempo di Signorini e De Nittis. L’Ottocento aperto al mondo nelle collezioni Borgiotti e Piceni Fino al 26 febbraio, ore  venerdì 15.00-19.30, sabato e domenica 10.00-13.00/15.30-19.30 Centro Matteucci per l’Arte Moderna, Via D’Annunzio, 28, Viareggio, centro Un racconto per dipinti di una ‘singolar tenzone’, mai ufficialmente dichiarata eppure vissuta con passione, tra due intellettuali e grandi esperti d’arte nella Milano di via Manzoni all’indomani del II guerra mondiale, Enrico Piceni (1901-1986) e Mario Borgiotti (1906-1977). La mostra mette a confronto due passioni, quella di Piceni per gli ‘Italiani di Parigi’ e quella di Borgiotti per i macchiaioli. Tutto attraverso dipinti di De Nittis, Zandomeneghi e Boldini affiancati a opere di Signorini, Lega e degli altri protagonisti della Macchia, molte delle quali rimaste ‘private’ da decenni, invisibili e non concesse a nessuna mostra e museo. Accanto alle opere delle due collezioni un ristretto nucleo di altre opere di confronto, scelte sempre tra i vertici dell’Ecole Italienne e dei Macchiaioli. .Biglietti interi 8 euro, ridotti 5 euro. Art exhibition with paintings from the Borgiotti and Piceni collection from the 19th century. Tickets 8 euros, concessions 5 euros. Info: 0584 430614 info@centromatteucciartemoderna.it  / www.centromatteucciartemoderna.it
Le maschere
Dall’11 febbraio fino all’11 marzo, ore Inaugurazione 11/02 alle 10.00 con annullo filatelico fino alle
16.00, successivamente dal lunedì al venerdì 15.15-17.30; sabato 10.30-12.30/15.15-17.30, domenica 9.30-
12.00
Cittadella del Carnevale, via S. Maria Goretti, Hangar nr 8, Cittadella
Mostra antologica dedicata alle maschere isolate a cura del Circolo Filatelico Giacomo Puccini.Ingresso
gratuito.
Carnival art exhibition. Free admission.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com
Segno, gesto, materia
Fino al 12 luglio, ore da martedì a domenica 15.30-19.30
GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Lorenzo Viani”, Piazza Mazzini, Viareggio, centro
Esperienze europee nell’arte del secondo dopoguerra – Opere dalla donazione Pieraccini. Ingresso: euro
8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini. Visita guidata
gratuita e ingresso libero.
European works of art from the the period after World War II. Admission euro 8,00, concessions euro
4,00. Every third Sunday of the month

BAMBINI

Giochiamo con l’arte
11 febbraio, ore 16.30
Biblioteca comunale G.Carducci, sezione ragazzi, Via Sant’Agostino 1, Pietrasanta, centro
Laboratorio didattico per bambini da 5 anni su “Bozzetti in maschera”. Prendendo ispirazione dalle opere
esposte nel museo dei Bozzetti. .Costo di partecipazione 6 euro, prenotazione richiesta.
Creative art workshop for children getting inspired by fantastic animals of Salvador Dalì. Participation
fee 6 euros, reservation requested.
Info: 0584 795500 biblioteca@comune.pietrasanta.lu.it

Un Palazzo di Giochi
11 febbraio, ore 17.00-19.00
Palazzo Mediceo, Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro
Laboratorio didattico per bambini da 4 a 11 anni organizzato da Galatea Versilia. Oggi: Maschere di
cartapesta. Costo 6 euro a partecipante, prenotazione richiesta.
Creative carnival workshop for children aged 4-11. Participation fee 6 euros per child, reservation
requested.
Info: 349 1803349 – 339 8806229 http://www.galateaversilia.wordpress.com

A Carnevale ogni arte vale – Mascheriamoci!
11 febbraio, ore 16.00
Villa Paolina, Via Machiavelli 2, Viareggio, centro
Laboratorio per bambini da 4 a 10 anni all’insegna della creatività e della fantasia. “Maschere in ceramica”
a cura di Laura Manfredi.Costo 3 euro a bambini, prenotazione richiesta.
Creative carnival workshop for children aged 4-10. Admission 3 euros per child, reservation requested.
Info: 0584 966338/346 (lun-ven 9.00-13.00) viareggiocultura@comune.viareggio.lu.it

Laboratorio di cartapesta
11-12 febbraio, ore 11/02 15.30-16.30, 12/02 10.00 alle 11.00
Cittadella del Carnevale, Via Santa Maria Goretti, Viareggio, Marco Polo
Laboratorio creativo per bambini. Costo 4 euro.
Carnival workshop for children. Cost 4 euros.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com

CARNEVALE

Rione Marco Polo
10-12 febbraio, ore dalle 19.30
Via Marco Polo e limitrofe, Viareggio, Marco Polo
Tradizionale festa rionale con musica dal vivo e gastronomia.
Carnival street party with music and food.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com
2° Veglione Mascherato di Carnevale
11 febbraio, ore Cena 21.00, veglione 22.30
Liberty Caffè, Piazza Campioni 1, Viareggio, lungomare
El Paraiso Tropical con Musica a 360 , DJ Maurino. Cena a Buffet 20 euro, solo ingresso veglione dalle
22:30 10 euro con drink.
Fancy dress carnival party. Buffet dinner 20 euros, only admission for party 10 euros, drink included.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com
2° Veglionissimo di Carnevale
11 febbraio, ore 23.00
Burlatenda Osteria di Burlamacco, Cittadella del Carnevale, Viareggio, Marco Polo
Veglione al Burlatenda in Cittadella. Ingresso gratuito.
Fancy dress carnival party. Free admission.
Info: 0584 371281 366 4855885 fb Osteria di Burlamacco

Gran Veglione Let’s be Burlesque
11 febbraio, ore 19.30
Grand Hotel Principe di Piemonte, Piazza Puccini, Viareggio, lungomare
Veglione con Burlesque Show, special guest Evita Mansfield, Swing live music e ballo in maschera.
Aperitivo, cena spettacolo e dessert buffet 79 euro, prenotazione richiesta.
Burlesque carnival party with show, swing live music and fancy dress party. Cocktail, dinner with show
and buffet dessert 79 euros.
Info: 0584 4011 www.principedipiemonte.com

Gran Veglione di colore Rosso Piccante
11 febbraio, ore 21.00
Hotel Palace, Via Gioia 2, Viareggio, lungomare
Il Club italiano del Peperoncino organizza il veglione mascherato. Costo 50 euro, biglietti disponibili
presso il Bar Galliano in Viale Marconi.
Carnival fancy dress party. Cost 50 euros, tickets available at Bar Galliano, Viale Marconi.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com
Veglione dei piccoli
11 febbraio, ore 15.00
Foyer Gran Teatro Puccini, Via delle Torbiere, Viareggio, Torre del Lago Puccini
Carnevale per bambini organizzato dalla Proloco. Ingresso gratuito.
Carnival for children. Free admission.
Info: 0584 359893

CarnevalFortebambino
12 febbraio, ore 15.00
Piazza Marconi, Forte dei Marmi, centro
Carnevale dei piccoli, con giochi ed animazioni che seguiranno i temi delle mascherate scelte e non
mancheranno sorprese legate all’intrattenimento. Ingresso gratuito.
Carnival for children with animation in the streets of Forte dei Marmi. Free admission.
Info: 0584 280292 www.myfortedeim

Carnevale Pietrasantino 2017
12 febbraio, ore 15.00-17.30
Centro città con un circuito tra piazza Matteotti, provinciale Vallecchia, via San Francesco e via Marconi
Pietrasanta, centro
Sfilata dei carri allegorici delle contrade. Ingresso 6,50 euro.
Carnival parade in the town center. Admission 6,50 euros.
Info: 0584 795246 www.comune.pietrasanta.lu.it

Carnevale dei Piccoli
12 febbraio, ore 14.00
centro, Seravezza, centro
Festa di carnevale per bambini. Il tema dei carri quest’anno è “Frozen” e “il Deposito di Zio Paperone con
la Banda Bassotti”. Ingresso gratuito.
Carnival parade for children in the town center. Free admission.
Info: 0584 757325 www.prolocoseravezza.it

Annullo filatelico
12 febbraio, ore 10.10-15.50
Palazzo delle Muse, Piazza Mazzini, Viareggio, centro
Annullo Postale figurato a cura del Circolo filatelico Apuano in occasione del corso mascherato
Carnival postmark in occasion of the parade.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com

Carnevale di Viareggio 2017
12 febbraio, ore 15.00
Viali a mare Viale Carducci, Viale Manin, Viale Marconi, Viareggio, lungomare
Viareggio, la capitale del Carnevale italiano dà appuntamento ai grandi Corsi Mascherati 2017 sui Viali a
mare. Per l’occasione la città si trasforma nella fabbrica del divertimento tra sfilate di giganti di cartapesta,
feste notturne, spettacoli pirotecnici, veglioni, rassegne teatrali, appuntamenti gastronomici e grandi eventi
sportivi mondiali. 1° Corso mascherato di apertura. Biglietti ordinari per il Corso Mascherato di domenica
12 febbraio 18,00 euro. Ridotti ragazzi (da 1,20 mt a 14 anni) 13,00 euro. Ingresso gratuito per i bambini/e
fino a 1,20 mt di altezza, Tribune 15,00 euro.
II Carnival parade 2017. Tickets 18 euros on February 12, children until 14 years and over 1,20 m of
height 13 euros. Reserved seats 15 euros extra.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com www.vivaticket.it

 

CULTURA E CONFERENZE

Invasioni
10 febbraio, ore 21.00
Auditorium dell’Istituto “Ugo Guidi”, Via P.I. Carrara 79, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Stagione di teatro contemporaneo “Invasioni”, sotto la direzione artistica de La Bottega del Teatro di
Seravezza. Quattro spettacoli teatrali, che spazieranno dal comico, al drammatico, con scenografie talvolta
suggestive e ricche di continue sorprese. Anche quest’anno servizio Baby – sitter con l’attivazione durante
gli spettacoli di laboratori di teatro gratuiti per bambini a cura degli operatori de La Bottega del Teatro.
Stasera: Compagnia “I Sacchi di Sabbia” con “I quattro moschettieri in America”, un radiodramma
animato ispirato al celebre capolavoro di Dumas, riproposto in un’inedita sperimentazione visiva. Costo
dei biglietti: intero 10 euro– ridotto 8 euro (under 25 e over 65).
Contemporary theater performances in Forte dei Marmi. Tickets between 8 and 10 euros.
Info: 3387716795 – 3290685985 www.bottegateatro.eu
Incontri al Caffè della Versiliana – Inverno 2016/2017
11 febbraio, ore 17.30
Sala dell’Annunziata, Chiostro di Sant’Agostino, Piazza Duomo, Pietrasanta, centro
“Tra guerra, arte, natura e la tutela dei beni culturali”. Nuovo appuntamento con il Caffè della Versiliana
d’inverno con un parterre di ospiti d’eccezione, per affrontare alcuni dei grandi temi della nostra società.
Ospiti del salotto intitolato a Romano Battaglia Leonardo Caffo (filosofo Politecnico di Torino),
Alessandro Marzo Magno (giornalista e scrittore), Lanfranco Disibio (Comandante del Nucleo Tutela Beni
Culturali di Firenze), Luigi Ficacci (Sopraintendente ai Beni Culturali di Lucca).Ingresso gratuito.
Conference about war, art, nature and cultural heritage. Free admission.
Info: Fondazione Versiliana 0584 265762 www.versilianafestival.it

La vita si racconta, Giorgio Michetti
11 febbraio, ore 16.00
Villa Argentina, Via Fratti ang. Via Vespucci, Viareggio, centro
Incontro con l’autore. Ingresso gratuito.
Meeting with the artist Giorgio Michetti. Free admission.
Info: 0584 48881 www.ilcarnevale.com

Nulla è come appare – dialoghi sulle verità sommerse della crisi economica
11 febbraio, ore 17.30
Libreria La Vela, Corso Garibaldi 19, Viareggio, centro
Presentazione del libro del Prof. Mario Morroni dell’Università di Pisa, coadiuvato dal Prof. Pier Angelo
Mori dell’Università di Firenze e dallo scrittore Pietro Ferrari. Ingresso gratuito.
Book presentation about the economic crisis. Free admission.
Info: 0584 962351

 

GASTRONOMIA E SAGRE

Wine & Food
11-12 febbraio, ore 9.00-20.00
Via Versilia, Pietrasanta, Tonfano
L’enogastronomia si mette in mostra. Mostra mercato enogastronomia, prodotti tipici, particolari, biologici.
Ingresso gratuito.
Wine and food market. Free admission.
Info: fb Tonfano non solo mare

MUSICA E SPETTACOLO

Gran Galà della Lirica in ricordo di Daniela Dessì
10 febbraio, ore 21.00
Teatro comunale, Piazza Duomo, Pietrasanta, centro
Concerto in memoria di Daniela Dessì. Sul palcoscenico l’Orchestra Sinfonica Pucciniana, diretta dal
maestro Valerio Galli. Le voci che si alterneranno sono quelle di grandi interpreti del panorama lirico
internazionale: oltre alla straordinaria partecipazione del tenore Fabio Armiliato, compagno di vita di
Daniela Dessì, si esibiranno i soprani Antonia Cifrone, Anna Valdetarra e Valentina Boi, i mezzo soprani
Renata Lamanda e Tiziana Carraro, il tenore Didier Pieri, i baritoni Alberto Mastromarino e Alessandro
Luongo. Presenterà la serata uno dei più accreditati esperti di musica, Sabino Lenoci, direttore e firma de
L’Opera, la rivista di settore a maggior tiratura nazionale. Biglietti platea 25 euro, in galleria 15 euro.
Prevendita presso il teatro comunale nei giorni 7,8,9 febbraio 17.00-19.00 e il 10 febbraio 17.00-21.00.
L’incasso della serata verrà interamente devoluto alla Fondazione Daniela Dessì e alle famiglie bisognose
della città di Pietrasanta.
Concert in memory of the soprano Daniela Dessì.
Info: 0584 795510

Stagione di Prosa 2017 – Pietrasanta
11 febbraio, ore 21.00
Teatro comunale, Piazza Duomo, Pietrasanta, centro
Stagione teatrale al teatro comunale con spettacoli e concerti sotto la direzione artistica di Massimiliano
Simoni. Stasera: “L’Inquilina del piano di sopra” di Pierre Chesnot, regia Stefano Artissunch, con Gaia de
Laurentis, Ugo Divero.Biglietti: Platea: intero 21,00 euro, ridotto 18,00 euro, Galleria: intero 12,00 euro,
ridotto 10,00 euro. Riduzione under 25, over 65, diversamente abili.
Theater season 2017 – Performance written by Pierre Chesnot. Tickets between 10 and 21 euros.
Info: 0584 795511 www.versilianafestival.it
Jazz a mezzogiorno
12 febbraio, ore 12.00
Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Rassegna di concerti Jazz a Villa Bertelli – una sorta di aperitivo in musica con grandi interpreti.
Oggi: Stefano Guazzo & special guest Mauro Grossi.Ingresso gratuito con accesso consentito fino ad
esaurimento posti.
Jazz concerts at noon in Villa Bertelli. Free admission subject to availibility of seats.

SPORT

RioCarneval Straviareggio in maschera
11 febbraio, ore in base al programma
Stadio dei Pini, Viareggio, Darsena
4 RetroBurlamacco Manifestazione podistica.
Carnival walking competition.
Info: 0584 58071 www.ilcarnevale.com

MERCATI E MERCATINI

 Fiera promozionale
11-12 febbraio, ore 9.00-20.00
Lungomare Europa, Camaiore, Lido di Camaiore
Fiera promozionale a cura del Consorzio di Promozione turistica della Versilia.
Market fair organized by the Versilia tourist promotion office.
Info: 0584 617766 www.versiliainfo.com

Mercato settimanale
Ogni venerdì, ore 8.30-13.00
Via V. Emanuele, Piazza XXIV Maggio, Piazza S. Bernardino, Camaiore, centro
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market, every friday.
Info: 0584-617766

Farmer’s Market – Campagna Amica
Ogni sabato, ore 8.30-13.00
Piazza Romboni e Via Vittorio Emanuele, Camaiore, centro
Mercato a km zero dei produttori agricoli della Versilia.
Local farmer’s market, saturdays.
Info: 0584-617766
Mercato contadino a km 0
Seconda e Quarta domenica del mese, ore 8.00-13.00
Via Assisi ( strada fra Fortis e Clinica San Camillo) Forte dei Marmi, Vaiana
“Donne in campo” Mercato contadino a Km zero a cui partecipano aziende agricole della Versilia e della
Lucchesia.
Local farmers’ market.
Info: 0584-280292


Mercato di Campagna Amica
Ogni venerdì, ore 8.00-13.00
Piazza degli Alpini, Massarosa, centro
Mercato a filiera corta dei prodotti agricoli: ortaggi, frutta, olio e vino, confetture, miele e formaggi.
Local farmer’s market, every friday.
Info: http://www.campagnamica.it/
Mercato contadino.
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Piazza Statuto, Pietrasanta, centro
Promosso dalla Confederazione Italiana Agricoltori e dall’Ass. Donne in Campo
Local farmer’s market on saturdays.
Info: 0584-283375
Mercato settimanale
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Piazza XXIV Maggio e aree limitrofe, Pietrasanta, Tonfano
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market, every saturday.
Info: 0584-20331
Mercato Antiquario del Forte
Secondo sabato e domenica del mese, ore 9.00-19.00.
Piazza Dante, Forte dei Marmi, centro
Mercatino dell’antiquariato e dell’oggettistica vintage.
Antiques market, 2nd saturday and sunday of the month.
Info: 0584-280292
Angolo della Cartapesta
Seconda domenica del mese, ore 10.00-20.00
Piazza Campioni, Viareggio, lungomare
Simpatico e organizzatissimo punto informazioni sugli eventi versiliesi e sulle tecniche di realizzazione
della cartapesta.
Paper-maché exposition and carnival gadgets.
Info: 338 1482479
————————————————————————————————————————
FONTE Comune di Lucca – Servizi turistici di valenza sovracomunale
Ufficio Informazioni Turistiche – viale Carducci 10, Viareggio
www.luccaturismo.it | www.facebook.com/EnjoyVersilia.tel +39 0584 962233 –
infoversilia@luccaturismo.it. L’ufficio informazioni turistiche non è responsabile per errori e/o omissioni .
The tourist information office is not responsible for errors and/or omissions. Ultimo aggiornamento / Last
update: 09/02/2017